1 00:01:13,220 --> 00:01:14,220 Sube, Jim. 2 00:01:19,440 --> 00:01:20,440 Hola. 3 00:02:09,880 --> 00:02:13,920 Espero que actúes correctamente y seas amable. a nuestro cliente. 4 00:02:14,670 --> 00:02:16,190 Pero tengo que ir a ayudar a mamá. 5 00:02:17,030 --> 00:02:20,390 No te preocupes. Llamaré a tu madre y dile que te has quedado aquí. yo 6 00:02:20,390 --> 00:02:21,430 Dile que vamos a algún espectáculo. 7 00:02:21,650 --> 00:02:22,650 Adelante. Él está esperando. 8 00:02:24,650 --> 00:02:26,070 Y sonríe un poco, querida. 9 00:02:27,050 --> 00:02:29,090 Vas a salir con uno de mis mejores amigos. 10 00:02:29,590 --> 00:02:33,170 John es un cliente encantador y un perfecto caballero. No me siento bien. 11 00:02:33,990 --> 00:02:37,750 Mira niña, no voy a pasar el toda la tarde discutiendo contigo. y yo 12 00:02:37,750 --> 00:02:39,490 No aceptará un no por respuesta. ¿Entender? 13 00:02:41,250 --> 00:02:42,250 Está bien. 14 00:02:42,630 --> 00:02:43,630 Lo haré por ti. 15 00:02:49,270 --> 00:02:51,470 Y no lo tomes a las malas. Vamos. 16 00:03:06,070 --> 00:03:07,070 Buenas tardes. 17 00:03:07,210 --> 00:03:08,210 Hola. Hola. 18 00:03:30,960 --> 00:03:31,960 ¿Es este lugar tu escondite? 19 00:03:32,660 --> 00:03:36,620 Mmmm, me encanta. vengo aquí cuando quiero huir de la gente y pasar un buen rato 20 00:03:36,620 --> 00:03:37,620 tiempo. 21 00:03:38,020 --> 00:03:40,560 Olga me mostró una fotografía donde Parecía mayor. ¿Qué fotografía? 22 00:03:41,160 --> 00:03:42,780 En la playa con otra chica. 23 00:03:43,620 --> 00:03:47,420 Ah, sí, ya sé cuál. Parecías mayor porque eres toda una mujer en un 24 00:03:47,420 --> 00:03:48,420 biquini. 25 00:03:48,480 --> 00:03:50,660 Tienes un cuerpo hermoso. 26 00:03:51,400 --> 00:03:52,400 ¿Crees que sí? 27 00:03:53,000 --> 00:03:55,500 Tu pecho es tan firme que no es necesario usar sostén. 28 00:03:55,800 --> 00:03:58,160 Si me pusiera uno, también se verían exagerado. 29 00:03:58,980 --> 00:03:59,980 Son grandes. 30 00:04:00,090 --> 00:04:01,090 Y lo suficientemente alto. 31 00:04:01,850 --> 00:04:03,430 Tienes buen sentido del humor. 32 00:04:03,930 --> 00:04:06,090 Que las chicas de tu edad no suelen tener. 33 00:04:06,650 --> 00:04:07,650 Me gustas. 34 00:04:09,170 --> 00:04:10,170 Te deseo. 35 00:04:11,470 --> 00:04:12,530 No seas tan impaciente. 36 00:06:06,000 --> 00:06:07,000 ¡Tina! 37 00:06:07,660 --> 00:06:08,660 ¡Tina! 38 00:06:09,500 --> 00:06:10,500 ¡Tina! 39 00:06:11,960 --> 00:06:13,280 ¿Qué pasa? 40 00:06:15,920 --> 00:06:17,020 ¿Qué ocurre? 41 00:06:19,660 --> 00:06:20,580 Tina... 42 00:06:20,580 --> 00:06:28,880 Hola? 43 00:06:33,870 --> 00:06:35,850 Había ido de compras. he vuelto bien ahora. 44 00:06:36,110 --> 00:06:37,230 ¿Puedes venir aquí inmediatamente? 45 00:06:37,470 --> 00:06:38,229 Es urgente. 46 00:06:38,230 --> 00:06:39,390 La chica ha tenido un infarto. 47 00:06:41,190 --> 00:06:42,190 ¿Dónde estás ahora? 48 00:06:42,270 --> 00:06:43,270 En mi estudio. 49 00:06:43,330 --> 00:06:44,330 Ya sabes dónde está. 50 00:06:44,850 --> 00:06:45,850 Date prisa, por favor. 51 00:06:47,010 --> 00:06:48,390 Será mejor que llame a un médico de inmediato. 52 00:06:48,890 --> 00:06:51,150 ¿Te has vuelto loco? ¿Cómo puedo llamar a un médico? 53 00:06:51,830 --> 00:06:55,750 Me encontraría con un menor de edad en mi estudio. Por favor, ven, Olga. Te lo ruego. 54 00:06:56,490 --> 00:06:57,570 Está bien, iré. 55 00:06:57,850 --> 00:06:59,430 Y Olga, no traigas ningún médico. 56 00:06:59,950 --> 00:07:01,730 Llévala de aquí al hospital. ¿vale? 57 00:07:29,800 --> 00:07:30,800 ¿Cómo está ella? 58 00:07:30,880 --> 00:07:31,880 Entra. 59 00:07:34,780 --> 00:07:35,780 ¿Qué pasó? 60 00:07:36,100 --> 00:07:37,100 ¿Dónde está ella? 61 00:07:38,000 --> 00:07:39,500 Juan, dime la verdad. 62 00:07:40,600 --> 00:07:41,600 Me temo que. 63 00:07:42,780 --> 00:07:43,780 Ella está muerta ahora. 64 00:07:44,760 --> 00:07:45,760 Es increíble. 65 00:07:46,040 --> 00:07:47,160 ¿Pero cómo es posible? 66 00:07:47,760 --> 00:07:50,620 No sé. te doy mi palabra de Honor, no la obligué. 67 00:07:51,500 --> 00:07:56,320 Todo sucedió de forma natural, de una manera agradable. manera, como si nos conociéramos desde hace 68 00:07:56,320 --> 00:07:57,320 mucho tiempo. 69 00:07:57,539 --> 00:08:00,900 Dios mío, ella era sólo una niña. ¿Cómo puedo decirle a sus padres? no quiero ni siquiera 70 00:08:00,900 --> 00:08:04,080 Eso creo. Si tuviera que llamar a un médico, o Incluso mil, no podrían haber 71 00:08:04,080 --> 00:08:04,979 la salvó. 72 00:08:04,980 --> 00:08:06,440 Sucedió mientras ella estaba en el baño. 73 00:08:06,860 --> 00:08:07,900 Ella se desmayó y cayó. 74 00:08:08,400 --> 00:08:09,720 Estoy seguro de que fue un infarto. 75 00:08:10,780 --> 00:08:11,780 Que horrible. 76 00:08:12,120 --> 00:08:13,120 Me lo estás diciendo. 77 00:08:13,880 --> 00:08:16,380 Olga, debes hacerme un favor. 78 00:08:16,880 --> 00:08:21,160 Llévala en tu auto y dile padres ella tuvo un ataque al corazón mientras 79 00:08:21,160 --> 00:08:23,240 Estaba contigo, mientras la conducías casa. 80 00:08:24,360 --> 00:08:26,460 Déjala en cualquier hospital y yo la llevaré. cuidar de todo. 81 00:08:26,830 --> 00:08:29,250 No arriesgas nada y me salvas de un gran escándalo. 82 00:08:40,929 --> 00:08:41,929 ¿Sra. Georgieva? 83 00:08:44,169 --> 00:08:45,470 ¿Es usted la señora Georgieva? 84 00:08:47,690 --> 00:08:49,970 Sí. ¿Quién eres? Un amigo de Tina. 85 00:08:50,270 --> 00:08:51,390 ¿Podemos hablar un momento? 86 00:08:52,070 --> 00:08:53,310 Es un poco tarde para los visitantes. 87 00:08:53,910 --> 00:08:54,910 Y estoy un poco cansado. 88 00:08:54,970 --> 00:08:56,250 Sólo te llevará unos minutos. 89 00:08:57,330 --> 00:08:58,229 Está bien. 90 00:08:58,230 --> 00:08:59,230 Venir. 91 00:09:11,550 --> 00:09:13,830 Acabo de hablar con el padre de Tina y Me ha contado lo que pasó. 92 00:09:14,990 --> 00:09:17,330 Por supuesto, él sólo explicó su versión, naturalmente. 93 00:09:17,770 --> 00:09:20,510 Tenía que encontrarme con Tina esta tarde después su lección de piano. 94 00:09:21,200 --> 00:09:23,800 La vi subir al auto de un hombre que la estaba esperando. 95 00:09:24,020 --> 00:09:26,980 Por eso creo que han pasado cosas. de una manera diferente a la que tienes 96 00:09:26,980 --> 00:09:27,980 explicado. 97 00:09:31,300 --> 00:09:33,400 ¿Puedo ofrecerle una bebida? no lo soy sediento. 98 00:09:34,700 --> 00:09:36,920 Ni siquiera un vasito de cereza licor? 99 00:09:37,160 --> 00:09:38,560 Nunca me gusta beber solo. 100 00:09:38,880 --> 00:09:39,880 Está bien. 101 00:09:40,160 --> 00:09:42,620 Estoy seguro de que nunca probaste ningún otro. licor como este. 102 00:09:43,060 --> 00:09:47,020 En mi país lo llamamos sligovic. I Prefiérelo al champán, al vodka o a cualquier otro. 103 00:09:47,020 --> 00:09:48,020 otro tipo de bebida. 104 00:09:48,920 --> 00:09:49,920 Gracias. 105 00:09:50,350 --> 00:09:52,230 He trabajado con el padre de Tina durante dos meses. 106 00:09:52,530 --> 00:09:53,530 Por eso la conocí. 107 00:09:53,970 --> 00:09:54,970 Son buena gente. 108 00:09:55,050 --> 00:09:57,070 Puedes hacerles creer cualquier cosa que quieras. como. 109 00:09:57,610 --> 00:09:59,930 Más aún cuando les das un poco dinero para consolarlos. 110 00:10:01,210 --> 00:10:04,110 El hombre que estaba con Tina debe ser bastante preocupado por ahora. 111 00:10:04,610 --> 00:10:05,610 Tina podría estar en problemas. 112 00:10:05,950 --> 00:10:08,170 Bueno, creo que veo lo que pretendes. 113 00:10:08,790 --> 00:10:11,530 No dramatices. no tengo nada contra usted o cualquier otra persona. 114 00:10:11,970 --> 00:10:13,070 Entonces ¿por qué estás aquí? 115 00:10:14,330 --> 00:10:15,510 Quería saber la verdad. 116 00:10:16,230 --> 00:10:18,710 Sentarse. Me pone nervioso verte en tus pies. 117 00:10:20,260 --> 00:10:22,160 No me has dicho como te llamas ¿todavía? 118 00:10:24,160 --> 00:10:25,500 Mi nombre es Rafael, Ralph. 119 00:10:26,120 --> 00:10:27,120 ¿Rafael? 120 00:10:27,500 --> 00:10:28,500 ¿Eres italiano? 121 00:10:28,680 --> 00:10:29,680 No, español. 122 00:10:30,460 --> 00:10:33,800 ¿Español? Bueno, muy bien, Rafael. 123 00:10:35,300 --> 00:10:37,960 ¿Y qué estás haciendo en Londres? Qué ¿Qué haces para ganarte la vida? 124 00:10:38,760 --> 00:10:39,760 ¿Qué debo hacer? 125 00:10:40,260 --> 00:10:41,260 Sí. 126 00:10:41,740 --> 00:10:43,680 ¿Cuál es tu profesión, trabajo o carrera? 127 00:10:44,000 --> 00:10:45,020 Oh, no tengo ninguno en absoluto. 128 00:10:45,450 --> 00:10:48,110 Cuando salí de mi país, pensé que estaba va a conquistar el mundo. he vivido 129 00:10:48,110 --> 00:10:50,630 en más ciudades de las que puedo contar, pero Las cosas no son tan fáciles como pensaba. 130 00:10:51,930 --> 00:10:52,930 No he tenido suerte. 131 00:10:54,850 --> 00:10:56,070 Bueno, ¿qué puedo hacer? 132 00:10:56,410 --> 00:10:58,530 Si no puedo conquistar el mundo, al menos yo puedo verlo. 133 00:10:58,750 --> 00:11:00,290 ¿Y además de ver mundo? 134 00:11:01,270 --> 00:11:03,470 A veces pinto, cuando tengo ganas. 135 00:11:04,130 --> 00:11:07,230 Solía vivir con una chica, una hippie. pintor también, pero un día las cosas fueron 136 00:11:07,230 --> 00:11:08,230 malo. 137 00:11:08,550 --> 00:11:09,550 ¿Qué pasó? 138 00:11:09,950 --> 00:11:13,390 Se suicidó como recuerdo dejado Me dio un mapa para llegar a Katmandú y un gran 139 00:11:13,390 --> 00:11:14,390 meterse con la policia. 140 00:11:15,160 --> 00:11:17,280 Puedo ver que tu vida no ha sido fácil, al menos hasta ahora. 141 00:11:17,740 --> 00:11:19,180 Me gustaría ver algunas de tus pinturas. 142 00:11:20,200 --> 00:11:21,200 No, no lo harías. 143 00:11:22,120 --> 00:11:23,880 ¿Hay algún problema con tu pinturas? 144 00:11:24,240 --> 00:11:26,220 Sí, no me ganan dinero y yo no puedo comerlos. 145 00:11:26,920 --> 00:11:28,200 De todos modos, me gustaría verlos, Ralph. 146 00:11:29,180 --> 00:11:31,940 Si insistes, lo pensaré. 147 00:11:38,360 --> 00:11:40,820 Quizás el chico no quiere hacer ningún daño. después de todo. 148 00:11:41,580 --> 00:11:43,360 Nunca me gusta enfrentar riesgos inútiles. 149 00:11:43,880 --> 00:11:47,340 Si quiere dinero, dáselo y terminarlo. Pero, John... Mira cuánto 150 00:11:47,340 --> 00:11:48,219 él quiere. 151 00:11:48,220 --> 00:11:51,840 Sea razonable, amigo mío. ¿Cómo puede el ¿Sabes que eras tú en ese auto? 152 00:11:52,000 --> 00:11:54,160 Incluso si te hubiera visto, no lo sabe. usted. Lo sé. 153 00:11:54,720 --> 00:11:56,840 Pero podría haber tomado el número de mi placas de auto. 154 00:11:57,460 --> 00:12:00,420 Él no lo hizo. ¿No? Te apuesto que él no lo hizo. 155 00:12:01,280 --> 00:12:02,280 He hablado con él. 156 00:12:02,820 --> 00:12:05,060 Él no es el hombre capaz de chantajear. cualquiera. 157 00:12:06,060 --> 00:12:07,600 Ahora, lamento haberte dicho. 158 00:12:08,840 --> 00:12:10,460 Es la primera vez que paso por esto. 159 00:12:10,890 --> 00:12:14,170 Si alguien se entera que estuve con ese niño cuando ella muriera, significaría un desastre. 160 00:12:14,470 --> 00:12:16,110 Arruinaría mi carrera política. 161 00:12:16,430 --> 00:12:17,870 Eso haría estallar toda mi vida. 162 00:12:19,250 --> 00:12:20,870 Ni siquiera puedo tener privacidad. 163 00:12:21,230 --> 00:12:23,470 Debes entender que estoy harto, Olga. 164 00:12:24,090 --> 00:12:26,050 Cambia tu carrera política por algo privacidad. 165 00:12:26,690 --> 00:12:28,650 Esperar. Espera un momento, Olga. 166 00:12:29,990 --> 00:12:30,990 ¿Qué es? 167 00:12:32,610 --> 00:12:34,710 Intentemos solucionar esto de forma razonable. manera. 168 00:12:35,790 --> 00:12:38,330 ¿Por qué no me dejas hacerlo a mi manera? 169 00:12:39,030 --> 00:12:40,030 ¿Estás de acuerdo? 170 00:12:40,160 --> 00:12:41,160 Si tienes cuidado. 171 00:12:42,320 --> 00:12:43,680 No deberías preocuparte, John. 172 00:12:44,020 --> 00:12:45,400 El chico no hará nada. 173 00:12:45,720 --> 00:12:47,980 Conozco el mejor método para convencerlo. 174 00:12:49,900 --> 00:12:51,640 Quizás me guste hacerlo después de todo. 175 00:12:54,880 --> 00:12:55,920 Despierta, zorrillo. 176 00:12:56,680 --> 00:12:59,260 Moja tu cara y susurra con frio. agua y ven a Juan el Banquete. 177 00:12:59,580 --> 00:13:00,580 ¿No tienes hambre? 178 00:13:00,780 --> 00:13:04,480 Tony, no he querido desayunar en 24 años. ¿Cuantas veces tengo que decirlo? 179 00:13:04,480 --> 00:13:05,780 ¿tú? Lo siento. Por el amor de Dios. 180 00:13:07,420 --> 00:13:08,860 Sólo tengo ganas de pintar. 181 00:13:09,080 --> 00:13:10,260 Deberías tener ganas de vender. 182 00:13:11,540 --> 00:13:14,340 Maldita sea, realmente sabes cómo volar un Conversación, chico. Realmente lo haces. 183 00:13:14,580 --> 00:13:18,300 Oye, genio, intentamos organizar nuestra Vive, pero lo único que haces es follar. 184 00:13:18,300 --> 00:13:20,600 y pinta esas cosas de mierda que puedas incluso vender. 185 00:13:20,840 --> 00:13:21,840 Oh, te compadezco. 186 00:13:21,940 --> 00:13:23,460 Sí, sigue hablando. 187 00:13:24,020 --> 00:13:27,720 Mira, algunos de nosotros hemos nacido para vivir. a un lado del arma y algunos de nosotros a 188 00:13:27,720 --> 00:13:28,699 vivir del otro. 189 00:13:28,700 --> 00:13:31,400 Y supongo que crees que nací para vivir frente a él. 190 00:13:38,380 --> 00:13:41,040 ¿Hola? Sí, está justo aquí. es para usted. ¿Quién llama? 191 00:13:41,500 --> 00:13:42,740 No te preocupes. Es la voz de una mujer. 192 00:13:43,880 --> 00:13:44,880 ¿Hola? 193 00:13:45,060 --> 00:13:47,260 Ah, Olga. Qué coincidencia. yo estaba pensando en ti. 194 00:13:48,340 --> 00:13:50,340 queria saber si estas muy ocupada hoy. 195 00:13:51,960 --> 00:13:53,500 Sí. Está bien. 196 00:13:53,700 --> 00:13:54,700 Si quieres. 197 00:13:55,560 --> 00:13:57,300 Te recogeré y almorzaremos. juntos. 198 00:13:58,160 --> 00:14:00,660 Dije que almorzaríamos juntos, no que pagarás. 199 00:14:02,400 --> 00:14:03,400 Está bien, Ralph. 200 00:14:31,260 --> 00:14:32,480 ¿Un retrato de mí mismo? 201 00:14:32,780 --> 00:14:33,780 Me encantaría. 202 00:14:34,000 --> 00:14:37,420 Puede que intente hacerlo, aunque no lo soy. seguro que puedo. nunca he intentado ninguno 203 00:14:37,420 --> 00:14:39,660 retratos. creo que deberías intentarlo alguna vez. 204 00:14:40,360 --> 00:14:41,900 Me gustaría pintarte desnuda. 205 00:14:43,840 --> 00:14:45,020 No me gustaría. 206 00:14:45,320 --> 00:14:46,700 ¿Ni siquiera como prueba de admiración? 207 00:14:48,380 --> 00:14:49,540 Admiración de tu arte. 208 00:14:50,440 --> 00:14:53,760 No hay nada inmoral en ello. supongo Te quedas desnudo frente al doctor. 209 00:14:55,160 --> 00:14:58,000 Depende si voy al médico por un dolor de oído u otra cosa. 210 00:14:59,400 --> 00:15:01,800 Podría apostar que eres el tipo de hombre mujer como. 211 00:15:03,380 --> 00:15:05,060 Especialmente la mayoría de los adolescentes. 212 00:15:05,760 --> 00:15:07,440 ¿Tienes otros amigos como Tina? 213 00:15:08,320 --> 00:15:09,900 ¿Tan bonita y tan joven como ella era? 214 00:15:10,480 --> 00:15:13,840 Montones de ellos. Chicas jóvenes y estúpidas como Tina crecen en todo el mundo. 215 00:15:14,100 --> 00:15:15,980 Me encantaría conocer algunas de esas chicas. 216 00:15:16,400 --> 00:15:18,660 Los bebés que conozco no están interesados en lecciones de piano. 217 00:15:19,140 --> 00:15:20,280 Oh, eso no importaría. 218 00:15:20,560 --> 00:15:24,540 Podría mostrarles muchas otras cosas. que son rentables, según su 219 00:15:24,540 --> 00:15:28,140 posibilidades. Si no están interesados en las lecciones, es posible que les gusten otros 220 00:15:28,140 --> 00:15:30,590 cosas. Lo entiendes, ¿no? 221 00:15:30,930 --> 00:15:31,930 Perfectamente bien. 222 00:15:34,890 --> 00:15:36,070 Pareces estar pensando. 223 00:15:37,110 --> 00:15:38,110 Sí, sobre ti. 224 00:15:38,830 --> 00:15:40,830 ¿Y cómo crees que soy? 225 00:15:42,510 --> 00:15:43,510 No tengas miedo. 226 00:15:44,750 --> 00:15:46,150 No me enojaré. 227 00:15:47,090 --> 00:15:49,390 Puedes ser sincero tanto como quieras. 228 00:15:50,730 --> 00:15:53,530 Cuando te conocí la otra noche, yo Pensé muchas cosas sobre 229 00:15:53,530 --> 00:15:54,509 Tú, Olga. 230 00:15:54,510 --> 00:15:56,050 En primer lugar, ¿cuántos años debe tener? 231 00:15:57,030 --> 00:15:58,030 Cuarenta y cuatro. 232 00:15:58,300 --> 00:15:59,300 ¿Pero eso es todo? 233 00:16:00,940 --> 00:16:01,940 ¿Y entonces qué? 234 00:16:01,980 --> 00:16:05,280 Prefiero dejarlo así. dijiste Pensaste muchas cosas. 235 00:16:06,100 --> 00:16:08,620 Bueno, también pensé que podrías ser un buen amigo, ya sabes. 236 00:16:10,740 --> 00:16:13,660 Creo que puedo ser un buen amigo para cualquiera. persona sensata. 237 00:16:14,560 --> 00:16:15,800 La amistad se basa en el sentido. 238 00:16:40,490 --> 00:16:41,690 ¿Te gusta este? 239 00:17:11,310 --> 00:17:12,209 Esto es suficiente. 240 00:17:12,210 --> 00:17:13,670 Tiene que parar de una vez por todas. 241 00:17:13,930 --> 00:17:15,250 Siempre he sido amable contigo. 242 00:17:15,490 --> 00:17:16,490 ¿Como un buen amigo? 243 00:17:17,069 --> 00:17:19,010 Debes entender que esto no está bien. 244 00:17:19,230 --> 00:17:21,829 Haber desaparecido un mes entero y sin previo aviso. 245 00:17:22,089 --> 00:17:24,650 ¿Por qué siempre tienes que cuidarme? No tengo nada malo. 246 00:17:26,609 --> 00:17:29,350 Seguramente has vuelto a ese grupo de matones drogadictos. 247 00:17:30,570 --> 00:17:32,150 Mírate a ti mismo. 248 00:17:32,890 --> 00:17:36,690 Siempre la misma historia. tu vienes aqui cuando necesitas ayuda porque no la necesitas 249 00:17:36,690 --> 00:17:37,649 tener dinero. 250 00:17:37,650 --> 00:17:38,950 Y estoy cansado de esto, ¿sabes? 251 00:17:40,280 --> 00:17:41,280 Y tu madre. 252 00:17:42,260 --> 00:17:43,260 ¿Qué pasa con ella? 253 00:17:43,540 --> 00:17:46,400 No lo sé. No la he visto. y yo No tengo ganas de volver a verla. yo soy 254 00:17:46,400 --> 00:17:47,400 harto. 255 00:17:48,980 --> 00:17:50,500 Eres la única persona que me importa. 256 00:17:52,000 --> 00:17:54,880 Entonces, cariño, ¿por qué diablos estás haciéndome esto? Estoy sufriendo. 257 00:17:55,820 --> 00:17:57,320 Eres un diablillo, un demonio. 258 00:18:00,540 --> 00:18:03,420 Oh, eres tú, Ralph. 259 00:18:03,640 --> 00:18:04,640 Entra, entra. 260 00:18:05,740 --> 00:18:06,740 ¿Cuándo llegaste aquí? 261 00:18:06,980 --> 00:18:08,100 Acabo de llegar hace un minuto. 262 00:18:10,290 --> 00:18:12,770 Déjame presentarte a Lavinia, mi favorita. alumno. 263 00:18:13,030 --> 00:18:14,030 Hola Lavinia. 264 00:18:14,890 --> 00:18:16,550 Este es Ralph, un amigo. 265 00:18:17,190 --> 00:18:18,190 Hola. 266 00:18:18,830 --> 00:18:21,950 ¿Compraste las hierbas que te dije? yo Lo intenté, pero la tienda estaba cerrada. 267 00:18:23,850 --> 00:18:26,150 Deberías haber probado otras cosas. No lo pensé. 268 00:18:26,550 --> 00:18:27,630 Bueno, deberías haberlo pensado. 269 00:18:29,370 --> 00:18:31,030 Nos saltaremos tus lecciones de piano hoy. 270 00:18:31,370 --> 00:18:34,370 Mejor tomar una ducha y maquillarse. poco. no me gusta verte así 271 00:18:34,370 --> 00:18:36,170 esto. Consigue algo de ropa de mi armario. 272 00:18:36,430 --> 00:18:37,430 Adelante. 273 00:18:46,350 --> 00:18:47,350 ¿Quién es ella? 274 00:18:47,990 --> 00:18:50,570 Me temo que tomaría demasiado tiempo explicar. 275 00:18:51,390 --> 00:18:53,610 Es una larga historia. algo como La de Tina. 276 00:18:55,690 --> 00:18:56,690 En cierto sentido. 277 00:18:57,290 --> 00:18:58,530 El amor también es mi alumno. 278 00:18:59,150 --> 00:19:01,150 Esperemos que ella tenga una mente más fuerte que corazón. 279 00:19:01,750 --> 00:19:02,750 Ese es un comentario estúpido. 280 00:19:03,750 --> 00:19:04,750 Ella es bastante bonita. 281 00:19:05,150 --> 00:19:07,170 ¿Pero qué le pasa a ella? 282 00:19:08,470 --> 00:19:11,150 Su padre la abandonó cuando ella era cinco años. 283 00:19:11,970 --> 00:19:13,790 Y su madre no la entiende. 284 00:19:14,740 --> 00:19:18,140 En cierto modo, estoy preocupado por ella. tendencia continua a desviarse hacia un 285 00:19:18,140 --> 00:19:19,760 sector ocioso e inútil de la sociedad. 286 00:19:20,800 --> 00:19:23,500 Me llama la atención que eres la persona Eso podría ayudarme, Ralph. 287 00:19:23,740 --> 00:19:26,780 ¿A mí? Sabes, yo también pertenezco a esa parte. de la sociedad que llamáis ociosa y 288 00:19:26,780 --> 00:19:27,780 inútil. 289 00:19:31,680 --> 00:19:32,680 ¿Madre? 290 00:19:33,580 --> 00:19:37,140 Te dije que ella no estaría. Ven. 291 00:19:38,800 --> 00:19:39,880 ¿Conoces a Olga desde hace mucho tiempo? 292 00:19:40,160 --> 00:19:41,660 No. ¿Eres su amante ahora? 293 00:19:44,010 --> 00:19:45,010 Sólo un amigo. 294 00:19:45,850 --> 00:19:47,870 Esta tarde se dirigió a ti como a botones. 295 00:19:48,530 --> 00:19:50,130 Ella trata a todos así, de curso. 296 00:19:54,130 --> 00:19:55,130 ¿Te vas a la cama? 297 00:19:56,390 --> 00:19:57,530 Sólo cuando estoy demasiado cansado. 298 00:19:58,490 --> 00:19:59,490 Usted sabe lo que quiero decir. 299 00:21:02,290 --> 00:21:03,390 No, eso no lo hago. 300 00:21:04,090 --> 00:21:05,090 No seas ridículo. 301 00:21:05,510 --> 00:21:06,930 No, no quiero. 302 00:21:07,250 --> 00:21:10,830 Estoy dispuesto a hacer lo que quieras, pero... pero no eso, de verdad. 303 00:21:11,170 --> 00:21:12,230 ¿Qué tal un profiláctico? 304 00:21:13,650 --> 00:21:15,450 Ni siquiera si fueras un profiláctico. 305 00:21:17,110 --> 00:21:18,110 Bueno, entonces. 306 00:21:19,130 --> 00:21:21,210 ¿Puedo saber qué diablos estamos haciendo? aquí en la cama? 307 00:21:21,670 --> 00:21:23,330 ¿O es que simplemente te gusta hacerme ¿caliente? 308 00:21:29,290 --> 00:21:30,290 Yo te vestiré. 309 00:21:31,240 --> 00:21:32,460 Y me besarás. 310 00:21:33,480 --> 00:21:36,520 Te prometo que alcanzarás el orgasmo antes que tú. desear otros placeres. 311 00:21:37,180 --> 00:21:38,180 Pero no en ti. 312 00:21:38,600 --> 00:21:39,920 En mí no, no. 313 00:21:43,620 --> 00:21:47,660 ¿Es que no quieres perder tu virginidad? 314 00:21:48,620 --> 00:21:51,020 ¿O eres demasiado mayor para que te guste? 315 00:22:42,440 --> 00:22:46,420 Hace siete años, el recién elegido El presidente fue presentado como un hombre de 316 00:22:46,420 --> 00:22:51,100 gente. Hoy se le acusa de buscar poderes más allá del trabajo. El hombre que quiere 317 00:22:51,100 --> 00:22:53,060 Para ser rey, lo llama una revista. 318 00:22:53,460 --> 00:22:55,820 Buen día. 319 00:22:56,380 --> 00:22:57,380 Buen día. 320 00:22:58,000 --> 00:22:59,000 Ella es mi madre. 321 00:22:59,420 --> 00:23:00,640 Madre, este es Ralph. 322 00:23:02,260 --> 00:23:03,440 Pasó la noche aquí. 323 00:23:04,020 --> 00:23:05,020 Es un placer. 324 00:23:08,360 --> 00:23:11,770 Guau. Bueno, al menos sé que estás vivo. ¿Dónde has estado durante todo esto? 325 00:23:11,770 --> 00:23:13,090 tiempo? Con algunos amigos. 326 00:23:13,450 --> 00:23:14,790 ¿Qué clase de amigos? 327 00:23:15,190 --> 00:23:18,370 No dramatices en una pequeña cosa como eso. Sabes cuánto lo detesto. 328 00:23:18,910 --> 00:23:21,050 La próxima vez te juro que avisaré al policía. 329 00:23:26,430 --> 00:23:27,430 ¿Hola? 330 00:23:27,590 --> 00:23:28,590 Sí, claro. 331 00:23:28,750 --> 00:23:33,220 ¡Oh! Inesperado, Sr. Hecker. yo iba llamarte, de hecho. si, yo 332 00:23:33,220 --> 00:23:35,180 Quiero que apuestes diez libras al cuarto. carrera mañana. 333 00:23:35,560 --> 00:23:36,680 Sí, eso es todo, diez libras. 334 00:23:37,020 --> 00:23:38,700 Apuesta por Silver Streak en el cuarto carrera. 335 00:23:39,000 --> 00:23:40,000 Perfecto. 336 00:23:40,820 --> 00:23:41,820 Gracias y adiós. 337 00:23:42,180 --> 00:23:44,020 Ralph es uno de los mejores amigos de Olga. 338 00:23:44,440 --> 00:23:46,940 Bueno, pero ¿por qué no me lo has dicho? querido? 339 00:23:47,260 --> 00:23:49,820 Disculpe, no lo sabía y puede que han sido groseros. 340 00:23:50,040 --> 00:23:52,840 No te preocupes, está bien. Oh, yo Te ignoré, una amiga de la señora Georgieva. 341 00:23:53,380 --> 00:23:55,720 Ahora, Lavinia, ¿qué tal el desayuno para ¿él? 342 00:23:56,640 --> 00:23:57,640 No importa. 343 00:23:58,679 --> 00:23:59,820 Oh, debe ser Cory. 344 00:24:03,700 --> 00:24:05,480 Oh, ella es otro de esos parásitos. 345 00:24:06,340 --> 00:24:08,160 Ellos tienen la culpa de lo de mi hija. comportamiento. 346 00:24:10,520 --> 00:24:11,520 ¿Hola? 347 00:24:13,120 --> 00:24:14,560 ¿Hola? ¿Estás solo? 348 00:24:14,940 --> 00:24:16,680 No, mamá está en la cocina, pero no importa. 349 00:24:16,940 --> 00:24:18,040 Entonces me largaré. Bueno. 350 00:24:18,300 --> 00:24:19,300 No olvides venir más tarde. 351 00:24:19,520 --> 00:24:21,660 Aquí. Gracias. ¿Te gusta? 352 00:24:22,440 --> 00:24:25,740 Me alegra saber que Lavinia y Ustedes son tan buenos amigos. tu 353 00:24:25,740 --> 00:24:29,220 Ya sabes, la señora Georgieva siempre está conectada. mi hija con lo mejor de la sociedad. 354 00:24:29,720 --> 00:24:32,980 La crema de la crema. ¿Un poco más de café? 355 00:24:33,440 --> 00:24:34,440 No, gracias. 356 00:24:34,860 --> 00:24:36,840 Espero que disculpen todo este desorden. 357 00:24:37,040 --> 00:24:39,280 No tengo a nadie que me ayude en el casa. 358 00:24:40,300 --> 00:24:41,680 ¿Se fue esa basura? 359 00:24:42,080 --> 00:24:43,400 Cory es mi amiga, madre. 360 00:24:44,260 --> 00:24:45,260 Mirar. 361 00:24:46,160 --> 00:24:50,800 Discúlpe un momento. 362 00:24:59,620 --> 00:25:01,600 ¿Hola? Mi madre te llevará a millonario. 363 00:25:02,240 --> 00:25:03,240 Mejor así. 364 00:25:03,340 --> 00:25:04,420 ¿No es ese tu amigo el que está ahí? 365 00:25:04,640 --> 00:25:06,880 Sí. ¿Quieres que te la presente? 366 00:25:07,100 --> 00:25:08,300 No, ahora no. Otro día. 367 00:25:08,620 --> 00:25:09,620 ¿Sabes algo? 368 00:25:10,180 --> 00:25:11,280 Corrie está enamorada de mí. 369 00:25:12,020 --> 00:25:15,340 Incluso ha intentado hacer el amor conmigo. ya sabes. No lo dices. 370 00:25:16,200 --> 00:25:19,000 ¿Por qué no la invitas algún día a ¿La casa de Olga y probamos algo? 371 00:25:19,320 --> 00:25:21,120 A Olga le encantan las cosas extraordinarias. 372 00:25:21,700 --> 00:25:22,700 Puedo intentarlo. 373 00:25:23,100 --> 00:25:24,640 Por favor piénselo bien. podría ser emocionante. 374 00:25:24,900 --> 00:25:26,940 ¿Te gustaría verme hacer el amor con ¿otra chica? 375 00:25:27,320 --> 00:25:28,319 ¿Por qué no? 376 00:25:28,320 --> 00:25:29,500 Eres un chico malo y vicioso. 377 00:25:29,720 --> 00:25:31,100 Te veré en casa de Olga con Corey. 378 00:25:31,440 --> 00:25:32,440 Vale, adiós. 379 00:25:57,840 --> 00:26:00,240 Es muy amable de tu parte, Olga, tener se acordó de mí. 380 00:26:00,540 --> 00:26:03,360 Los verdaderos momentos de placer en la vida son tan pocos, ya sabes. 381 00:26:03,940 --> 00:26:07,620 Es un placer tenerte como invitado. En esta casa, amigo mío. Entra. 382 00:26:09,100 --> 00:26:11,760 Vas a conocer un par de chicas extraordinarias. 383 00:26:12,060 --> 00:26:13,800 Ambos son como animales salvajes. 384 00:26:14,400 --> 00:26:17,340 Están ansiosos por disfrutar la vida y aprender. todo sobre el amor. 385 00:26:17,620 --> 00:26:18,800 ¿Saben que estaré en su punto máximo? 386 00:26:19,040 --> 00:26:21,060 Oh, por supuesto que sí, y no. mente en absoluto. 387 00:26:22,820 --> 00:26:24,560 Chicas, tenemos una visita. 388 00:26:34,659 --> 00:26:36,500 Este amigo también quería conocerte. 389 00:26:37,260 --> 00:26:40,800 Es absolutamente discreto. el es el caballero que te estará vigilando cuando 390 00:26:40,800 --> 00:26:41,800 hacen el amor juntos. 391 00:26:41,960 --> 00:26:43,580 Espero que no seas tímido ni tímido. 392 00:26:47,840 --> 00:26:49,440 ¿Saben sobre el presente? 393 00:26:49,920 --> 00:26:51,920 Se lo das tú. No, no, no, Olga. 394 00:26:52,320 --> 00:26:53,340 Se lo das tú. 395 00:26:53,620 --> 00:26:54,620 Por favor. 396 00:27:03,530 --> 00:27:04,930 ¿No te dije que es perfecto? caballero? 397 00:27:09,430 --> 00:27:10,430 Gracias. 398 00:27:10,450 --> 00:27:11,610 Muchas gracias. 399 00:28:06,670 --> 00:28:07,670 Bueno. 400 00:28:55,220 --> 00:28:56,560 Te lo has pasado de maravilla, Santiago. 401 00:29:02,720 --> 00:29:04,280 Son como dos vestales romanas. 402 00:30:42,480 --> 00:30:45,920 Todavía no sé lo que piensas de mí, ni por qué no he podido obtener 403 00:30:45,920 --> 00:30:46,799 tu confianza. 404 00:30:46,800 --> 00:30:47,800 ¿En qué sentido? 405 00:30:49,820 --> 00:30:50,820 Hagamos el amor. 406 00:30:52,080 --> 00:30:54,020 ¿Es imperativo o una simple pregunta? 407 00:30:55,220 --> 00:30:56,199 Como desées. 408 00:30:56,200 --> 00:30:58,000 Me muero por hacer el amor contigo, Olga. 409 00:30:59,480 --> 00:31:00,840 Me siento cansado, Ralph. 410 00:31:02,200 --> 00:31:06,360 Te falta experiencia y eres demasiado Ingenuo, como todos los jóvenes. 411 00:31:07,020 --> 00:31:10,580 No te gustan los hombres, o no te gustan. ¿yo? Me gustan mucho los hombres, por supuesto. 412 00:31:12,780 --> 00:31:14,120 Tienes una gran fuerza de voluntad. 413 00:31:15,840 --> 00:31:17,680 ¿Qué sabes sobre mi fuerza de voluntad? 414 00:31:19,140 --> 00:31:20,620 Que es más fuerte que el mío. 415 00:31:22,560 --> 00:31:24,460 Hablemos de más interesantes. cosas. 416 00:31:24,980 --> 00:31:29,780 Creo que podría hacer algo rentable. negocio, si Lavinia es razonable y 417 00:31:29,780 --> 00:31:30,780 acepta. 418 00:31:30,860 --> 00:31:33,060 ¿Qué tipo de negocio? Me gustaría saber. 419 00:31:33,740 --> 00:31:36,800 Un amigo mío nos está invitando a una fin de semana en el campo. 420 00:31:37,120 --> 00:31:42,080 Un hombre muy rico que está loco por caballos y también sobre chicas jóvenes. 421 00:31:42,720 --> 00:31:44,800 Está dispuesto a gastar una fortuna en ambos. cosas. 422 00:31:46,400 --> 00:31:47,480 ¿Conoce a Lavinia? 423 00:31:48,900 --> 00:31:50,700 La ha visto un par de veces, yo piensa. 424 00:31:51,540 --> 00:31:55,020 Y lo que quieres es que te convenza ella. Puedo asumir eso. 425 00:31:57,100 --> 00:31:59,120 Sería un buen negocio para todos nosotros. 426 00:31:59,420 --> 00:32:02,960 Convencer a Lavinia sólo sería parte de su trabajo de relaciones públicas. 427 00:32:03,920 --> 00:32:04,920 Yo me ocuparé de ella. 428 00:32:06,640 --> 00:32:08,060 ¿Quieres un poco de jerez? 429 00:32:08,320 --> 00:32:09,320 No, gracias. 430 00:32:13,500 --> 00:32:14,500 ¿Qué te pasa, Ralph? 431 00:32:16,640 --> 00:32:18,240 No me gusta ver esa cara sombría. 432 00:32:19,060 --> 00:32:20,060 Cuéntame tu opinión. 433 00:32:20,820 --> 00:32:22,200 Sé que me tienes miedo. 434 00:32:22,860 --> 00:32:23,860 ¿Asustado? 435 00:32:24,200 --> 00:32:27,360 Preferirías tenerme a tu lado que ¿Me tienes contra ti o me equivoco? 436 00:32:29,220 --> 00:32:30,220 Eso es simplemente una tontería. 437 00:32:30,760 --> 00:32:31,760 No. 438 00:32:32,660 --> 00:32:34,100 ¿Por qué debería temerte? 439 00:32:35,020 --> 00:32:38,360 La primera vez que vine aquí, estabas miedo, ¿no? 440 00:32:38,960 --> 00:32:41,680 Pensaste que podría intentarlo chantajearte. 441 00:32:45,000 --> 00:32:46,520 Tienes razón en algo. Lo admito. 442 00:32:47,580 --> 00:32:50,460 E incluso ahora no estás seguro de lo que yo podría hacerlo, entonces tienes miedo. 443 00:32:51,480 --> 00:32:52,840 Olga, no me temas en lo más mínimo. 444 00:32:53,420 --> 00:32:54,420 Estás equivocado acerca de mí. 445 00:32:55,040 --> 00:32:56,200 No soy un chantajista. 446 00:32:57,440 --> 00:32:59,280 Me gustaría saber por qué toda esta charla. 447 00:32:59,860 --> 00:33:01,800 Si trabajas para mí, te pago. 448 00:33:02,400 --> 00:33:04,020 Y admito que me gusta tu compañía. 449 00:33:05,120 --> 00:33:06,120 Dejémoslo así. 450 00:34:37,929 --> 00:34:41,010 ¿Puedo hablar con Lavinia? si, quienes son ¿tú? Soy un amigo. 451 00:34:41,790 --> 00:34:42,810 ¿Eres su madre? 452 00:34:43,010 --> 00:34:45,389 Sí. Soy Ralph, un amigo de Olga. 453 00:34:45,630 --> 00:34:46,670 Ah, ¿dónde estás? 454 00:34:46,909 --> 00:34:47,909 Cerca de Piccadilly. 455 00:34:51,310 --> 00:34:52,310 Buenas noches. 456 00:34:55,570 --> 00:34:56,670 ¿Ha vuelto Lavinia? 457 00:34:57,170 --> 00:35:00,430 ¿O no? No, todavía no. pero me alegro has venido. 458 00:35:01,990 --> 00:35:03,350 Me alegro que estés aquí. 459 00:35:04,510 --> 00:35:06,430 Algo me pasa esta noche. 460 00:35:06,940 --> 00:35:08,040 Necesito compañía. 461 00:35:08,620 --> 00:35:09,780 Si el mío puede ayudar. 462 00:35:12,800 --> 00:35:14,900 Me siento muy solo. 463 00:35:15,680 --> 00:35:17,760 Debo estar pasando por un momento dificil período. 464 00:35:18,100 --> 00:35:19,860 Perdí otra vez en la carrera de caballos. 465 00:35:21,080 --> 00:35:22,900 Y me siento muy desafortunado. 466 00:35:23,260 --> 00:35:24,280 Simplemente tengo mala suerte. 467 00:35:27,920 --> 00:35:29,700 ¿Qué podemos hacer? 468 00:35:30,980 --> 00:35:32,460 Creo que estoy un poco borracho. 469 00:35:38,760 --> 00:35:41,180 Necesito un hombre cerca de mí para entenderme. 470 00:35:49,000 --> 00:35:50,740 ¿Te gustaría tener uno de estos? 471 00:35:51,000 --> 00:35:52,300 No, gracias. No tengo hambre ahora. 472 00:37:01,870 --> 00:37:03,750 Tus piernas se ven tan firmes y fuertes. 473 00:37:04,210 --> 00:37:06,070 Tienes un cuerpo maravilloso, ¿sabes? 474 00:37:07,370 --> 00:37:10,140 Tal vez. Pero creo que debería ponerme un poco mas de peso. 475 00:37:11,260 --> 00:37:13,080 Y mi cerebro no funciona muy bien. 476 00:37:13,680 --> 00:37:16,180 Mis piernas son casi lo único que soy. poco orgulloso de. 477 00:37:16,640 --> 00:37:17,640 Es mejor que nada. 478 00:39:17,480 --> 00:39:18,480 Quería verte. 479 00:39:19,140 --> 00:39:20,140 ¿Cuándo viniste? 480 00:39:21,080 --> 00:39:22,080 Hace apenas un rato. 481 00:39:23,120 --> 00:39:26,180 A Olga le gustaría que pasaras un fin de semana en el país con un amigo que tiene 482 00:39:26,180 --> 00:39:28,840 hermosos caballos. Un hombre muy rico, yo creer. 483 00:39:29,720 --> 00:39:33,920 Olga me ha pedido que te diga que ella Estaría muy contento si aceptaras 484 00:39:33,920 --> 00:39:34,920 su invitación. 485 00:39:35,980 --> 00:39:37,940 No hay ninguna razón por la que debas negarte. 486 00:39:38,400 --> 00:39:40,460 Plancharé tu ropa mientras tienes desayuno. 487 00:39:48,680 --> 00:39:50,080 No tengo ganas de ir con Olga. 488 00:39:50,480 --> 00:39:51,700 No me gustan sus amigos. 489 00:39:52,460 --> 00:39:53,840 Y los viejos me dan miedo. 490 00:39:54,900 --> 00:39:56,540 Esto parece ser importante para Olga. 491 00:39:57,200 --> 00:39:58,240 Hazlo por ella, ¿quieres? 492 00:39:59,080 --> 00:40:00,340 Ella no se atrevió a preguntarte. 493 00:40:01,120 --> 00:40:03,080 Pero creo que su amiga no es tan vieja. tiempo. 494 00:40:04,240 --> 00:40:05,740 Si lo hago, lo haré por ti. 495 00:40:06,020 --> 00:40:07,520 ¿Te acostaste con mi madre? 496 00:40:07,780 --> 00:40:11,920 Sí. Eso no es agradable, ¿verdad? hay no hay nada malo en ello. ella es una mujer libre 497 00:40:11,920 --> 00:40:14,060 y bastante agradable. ella tiene derecho a disfrutar vida. 498 00:40:14,580 --> 00:40:17,760 Ella puede hacer lo que quiera, siempre y cuando no me molesta en absoluto. 499 00:40:27,160 --> 00:40:28,160 ¿No vienes? 500 00:40:28,220 --> 00:40:29,260 No, no estoy invitado. 501 00:40:29,680 --> 00:40:30,680 Eres un hombre afortunado. 502 00:40:31,040 --> 00:40:33,340 Deshazte de esa mirada de odio. tengo eso? 503 00:40:33,580 --> 00:40:34,580 Un poco. 504 00:40:35,000 --> 00:40:37,520 Lo siento, pero no puedo fingir que lo soy. contento en absoluto. 505 00:40:38,020 --> 00:40:40,400 Bueno, deberías aprender a fingir. es importante en la vida. 506 00:40:40,700 --> 00:40:41,700 Hasta la vista. 507 00:41:16,330 --> 00:41:17,330 ¿Te gustan mis caballos, Lavinia? 508 00:41:17,490 --> 00:41:18,490 Sí, claro. 509 00:41:23,030 --> 00:41:25,190 Buenos días, Sr. Kuno. ¿Hay algo deseas? 510 00:41:25,930 --> 00:41:28,770 No, gracias, Pedro. Sólo estoy mostrando nuestro caballos a esta joven. 511 00:41:29,130 --> 00:41:30,109 Muy bien, señor. 512 00:41:30,110 --> 00:41:31,110 Toma este de aquí. 513 00:41:32,430 --> 00:41:34,350 Pero todos estos caballos te pertenecen. 514 00:41:34,610 --> 00:41:35,770 La mayoría de los que has visto. 515 00:41:36,170 --> 00:41:37,470 ¿Qué haces con tantos de ellos? 516 00:41:37,990 --> 00:41:39,210 Yo los monto. 517 00:41:45,339 --> 00:41:46,660 Esta es mi sala de montar. 518 00:41:50,640 --> 00:41:53,340 Y ganaste todas estas copas en diferentes concursos? Sí. 519 00:41:54,200 --> 00:41:55,200 Todos. 520 00:41:58,780 --> 00:42:00,600 Debes ser un jinete excepcional. 521 00:42:01,200 --> 00:42:03,560 Yo era solo un niño cuando comencé a montar a caballo. montando. 522 00:42:03,900 --> 00:42:06,440 Casi me matan saltando una valla. 523 00:42:08,280 --> 00:42:11,000 Algunas competiciones son bastante arriesgadas, ¿sabes? ¿Quieres un poco? 524 00:42:11,300 --> 00:42:12,300 ¿Qué es eso? 525 00:42:13,200 --> 00:42:14,840 Jerez. No, no me gusta. 526 00:42:15,150 --> 00:42:16,150 ¿Lo has probado antes? 527 00:42:16,430 --> 00:42:18,870 No. Entonces ¿cómo sabes que no te gusta? eso? 528 00:42:22,030 --> 00:42:23,990 No importa. 529 00:42:24,190 --> 00:42:25,190 Lo beberé entonces. 530 00:42:38,710 --> 00:42:40,090 Me estás haciendo cosquillas. 531 00:43:38,290 --> 00:43:40,390 No seas estúpido. ¿Qué crees que yo ¿Te trajo aquí? 532 00:43:40,810 --> 00:43:42,530 Si es una broma, no me gusta nada. ya sabes. 533 00:43:43,190 --> 00:43:44,510 Le diré a Olga lo que pienso. 534 00:45:06,090 --> 00:45:07,069 Sí, soy yo. 535 00:45:07,070 --> 00:45:08,870 Hola, señora Georgieva. 536 00:45:11,030 --> 00:45:12,030 ¿Lo repetirás? 537 00:45:13,850 --> 00:45:15,210 Oh, Dios, Dios. 538 00:45:15,830 --> 00:45:17,790 Ella se sale con la suya y no entender. 539 00:45:20,230 --> 00:45:21,890 ¿Pero no te lo dijo cuando se fue? 540 00:45:24,930 --> 00:45:26,330 Le diré si viene aquí. 541 00:45:28,310 --> 00:45:29,470 ¿Querías algo más? 542 00:45:32,350 --> 00:45:33,350 Gracias. Adiós. 543 00:45:34,790 --> 00:45:35,790 ¿Qué es? 544 00:45:37,850 --> 00:45:41,250 Olga me acaba de decir que Lavinia no Dile cualquier cosa y se escapó al final. 545 00:45:41,250 --> 00:45:42,250 noche. 546 00:45:42,430 --> 00:45:43,930 No sé qué puedo hacer con ella. 547 00:45:56,790 --> 00:45:57,790 ¿Hola? 548 00:46:00,810 --> 00:46:01,810 si, 549 00:46:03,450 --> 00:46:04,730 soy yo. ¿Dónde estás? 550 00:46:05,359 --> 00:46:08,580 He intentado encontrar a Lavinia, pero nadie la he visto. Sin embargo, ella podría estar en 551 00:46:08,580 --> 00:46:10,160 Hartings con algunos de esos amigos de el de ella. 552 00:46:11,120 --> 00:46:12,120 Sí, tengo la dirección. 553 00:46:12,260 --> 00:46:13,340 Y la encontraré, no te preocupes. 554 00:46:14,040 --> 00:46:15,360 ¿Cómo no voy a preocuparme, Ralph? 555 00:46:15,700 --> 00:46:18,940 Esa chica me tiene en un lío terrible. ahora, y voy a perder uno de mis 556 00:46:18,940 --> 00:46:20,360 mejores clientes, y todo es culpa suya. 557 00:46:20,700 --> 00:46:22,560 Esa pequeña rata, podría estrangularla. 558 00:46:22,760 --> 00:46:23,760 Yo me encargaré de ello. 559 00:46:24,440 --> 00:46:25,440 Adiós. 560 00:46:27,040 --> 00:46:28,040 Continuar. 561 00:47:14,399 --> 00:47:16,340 ¿Conoces a una chica llamada ¿Lavinia? 562 00:47:17,040 --> 00:47:18,040 Cuéntanos quién eres. 563 00:47:18,440 --> 00:47:19,820 Un amigo. Bueno, ¿la has visto? 564 00:47:20,480 --> 00:47:22,240 Apuesto que es policía, Maggie. 565 00:47:22,560 --> 00:47:23,560 ¿Parezco uno? 566 00:47:24,660 --> 00:47:26,420 Ningún policía parece un policía de verdad. 567 00:47:26,840 --> 00:47:28,440 Bueno, yo no soy uno de ellos. ¿Has visto ella? 568 00:47:30,140 --> 00:47:31,460 Sólo mira detrás de ti, cariño. 569 00:49:27,150 --> 00:49:29,170 Cuando sólo tenía 12 años, encontré a un anciano. 570 00:49:29,890 --> 00:49:31,290 Me recordaba a mi padre. 571 00:49:32,590 --> 00:49:34,690 Era un viejo pariente que venía alrededor. 572 00:49:35,690 --> 00:49:37,950 El hombre siempre decía que podía ser mi padre. 573 00:49:38,770 --> 00:49:39,870 Solía ​​besarme. 574 00:49:40,930 --> 00:49:44,030 Y un día sentí su lengua tocar mis labios. 575 00:49:45,710 --> 00:49:47,770 Él fue el primero en tratarme como a un adulto. 576 00:49:49,310 --> 00:49:52,090 Quería hacerme el amor una noche en la parte trasera de su coche. 577 00:49:53,390 --> 00:49:55,170 Me hizo acariciar sus partes sexuales. 578 00:49:56,360 --> 00:50:00,860 Mi madre me había dicho que podía conseguir embarazada entonces me masturbo con su 579 00:50:00,860 --> 00:50:01,860 mano. 580 00:50:02,740 --> 00:50:05,280 Admito que me gustó. Solía chuparme pecho. 581 00:50:05,980 --> 00:50:07,120 Y todo lo demás. 582 00:50:07,900 --> 00:50:10,100 Bueno, excepto ponerlo. 583 00:50:12,780 --> 00:50:16,100 Entonces un día lo mataron en un auto. accidente. 584 00:50:17,380 --> 00:50:20,720 Bueno, no me sorprende si lo hizo. todo eso mientras viajaba en un auto. 585 00:51:11,760 --> 00:51:13,300 ¿Puedo saber por qué estás pidiendo eso? 586 00:51:13,520 --> 00:51:15,520 Muy sencillo. Porque estoy harto y estoy saliendo. 587 00:51:16,320 --> 00:51:18,400 Ah, entonces te vas. Bien. y donde ¿vas a ir? 588 00:51:18,660 --> 00:51:21,620 No sé. En cualquier lugar no tengo que hacerlo Trabajo demasiado como lo hago aquí. 589 00:51:21,900 --> 00:51:24,840 Ya te dije que si no podía conquistar el mundo, al menos yo quería 590 00:51:24,840 --> 00:51:27,080 verlo. No puedes quejarte de tu trabajo. Aquí, ¿puedes? 591 00:51:27,560 --> 00:51:29,000 No, no me quejo ni nada. 592 00:51:29,260 --> 00:51:32,220 Es sólo que estoy harto y cansado de Convencer a las chicas para que se dejen seducir y 593 00:51:32,220 --> 00:51:34,240 jodido por ese montón de viejos buenos amigos tuyos, ¿entiendes? 594 00:51:35,940 --> 00:51:36,940 Por supuesto. 595 00:51:37,040 --> 00:51:39,000 Sé lo que es. estas enamorado de Lavinia. 596 00:51:39,480 --> 00:51:40,480 Bueno, estás equivocado. 597 00:51:40,970 --> 00:51:42,430 Eso es una tontería estúpida. Absurdo. 598 00:51:43,750 --> 00:51:44,850 Está enamorada de ti, estoy seguro. 599 00:51:45,190 --> 00:51:46,190 ¿Lavinia? 600 00:51:46,350 --> 00:51:47,750 ¿Crees que no soy consciente de ello? 601 00:51:48,890 --> 00:51:50,470 Ninguna mujer puede engañar a otra mujer. 602 00:51:51,790 --> 00:51:55,190 Las mujeres pueden tener un buen instinto, pero normalmente se equivocan cuando adivinan. 603 00:51:56,730 --> 00:51:58,270 Sólo ayúdame esta vez, Ralph. 604 00:51:58,870 --> 00:52:00,190 Sólo esto una vez más y eso es todo. 605 00:52:00,950 --> 00:52:03,770 Será conveniente para todos nosotros y yo Sé que hará lo que le digas. 606 00:52:04,270 --> 00:52:05,750 Es un cliente muy importante. 607 00:52:05,990 --> 00:52:07,770 Tiene un montón de sirvientes, yates. 608 00:52:08,110 --> 00:52:09,930 De hecho, posee la mitad del ciudad. 609 00:52:10,990 --> 00:52:12,930 Puede que él sea el dueño, pero yo estoy en el otro la mitad, ¿entiendes? 610 00:52:13,170 --> 00:52:14,170 Y lo dejé. 611 00:52:23,010 --> 00:52:26,170 ¿Qué te pasa ahora? esto es No es el fin del mundo. Será mejor que 612 00:52:26,170 --> 00:52:28,890 recuerda que viniste a esta casa cuando nadie te pidió que vinieras aquí. 613 00:52:29,130 --> 00:52:30,690 Y elegiste hacer lo que has hecho. 614 00:52:31,170 --> 00:52:35,330 Y creo que siempre he tratado de ser amable a ti. Eso depende del punto de vista de cada uno. 615 00:52:35,330 --> 00:52:39,010 ver. Si esperabas otras cosas, es no es mi culpa. Estás equivocado. 616 00:52:39,320 --> 00:52:41,260 Y ahora, si me dejas, voy a tomar una ducha. 617 00:52:41,760 --> 00:52:44,660 Crees que tus palabras estúpidas y vagas Las apariencias son suficientes para mantenerme feliz. 618 00:52:44,660 --> 00:52:47,240 porque resulta que te quiero? para mantenerme saltando, haciendo lo que quieras? 619 00:52:47,620 --> 00:52:50,940 ¿Y por qué dices miradas vagas? yo nunca Te miré de alguna manera especial. tu 620 00:52:50,940 --> 00:52:51,698 ¿Crees que sí? 621 00:52:51,700 --> 00:52:52,700 Por supuesto que sí. 622 00:52:53,000 --> 00:52:54,000 Sólo estás soñando. 623 00:52:54,060 --> 00:52:56,940 Nosotros, los pobres zorrillos, siempre tenemos que perder. y siempre es así ¿no? 624 00:52:57,600 --> 00:52:58,600 No seas dramático. 625 00:52:59,400 --> 00:53:01,300 Eres demasiado impresionable, involuntario. 626 00:53:01,780 --> 00:53:03,780 Y estoy cansado de todas tus emociones explosiones. 627 00:53:04,520 --> 00:53:07,020 Está en la sangre de todos los latinos. yo considera eso un insulto. 628 00:53:08,310 --> 00:53:10,450 Todos los que te rodean tienen que compartir tu problemas. 629 00:53:10,670 --> 00:53:13,610 Bueno, gracias, pero no estoy dispuesto a hacerlo. compartir cualquier parte de ellos. 630 00:53:14,110 --> 00:53:17,250 Cuando te calmes, podemos hablar de cosas. terminado. ¿Cuando me calmo? sabes que tenemos 631 00:53:17,250 --> 00:53:18,250 Habló en voz baja muchas veces. 632 00:53:18,750 --> 00:53:20,270 Por eso lo dije. Lo intentaremos de nuevo. 633 00:54:21,130 --> 00:54:22,210 ¿Por qué esa mirada extraña? 634 00:54:23,650 --> 00:54:25,730 ¿No lo disfrutaste? Fue perfecto. 635 00:54:27,270 --> 00:54:29,130 Estaba adivinando si lo habías disfrutado. 636 00:54:29,710 --> 00:54:32,050 No logré el orgasmo, si eso es lo que quieres decir. 637 00:54:32,590 --> 00:54:33,730 No me importa en absoluto. 638 00:54:45,610 --> 00:54:49,050 Al principio quería cambiar mis sentimientos. para ti en algo más pacífico. 639 00:54:50,280 --> 00:54:51,280 No sé. 640 00:54:51,900 --> 00:54:55,740 Había imaginado una asociación especial, una una especie de amor romántico y dinero 641 00:54:55,740 --> 00:54:56,740 cóctel. 642 00:54:58,020 --> 00:55:00,180 No se puede soportar esta intención. indefinidamente. 643 00:55:00,880 --> 00:55:04,540 Durante toda nuestra relación, hemos He estado tratando de evitar lo que es inevitable. 644 00:55:04,540 --> 00:55:06,180 entre un hombre y una mujer. 645 00:56:05,710 --> 00:56:07,570 Las tres chicas son realmente hermosas. ya sabes. 646 00:56:08,410 --> 00:56:09,590 Pero uno de ellos en especial. 647 00:56:10,270 --> 00:56:11,730 Aunque no es fácil de manejar. 648 00:56:12,510 --> 00:56:13,830 ¿Por qué es diferente del resto? 649 00:56:14,490 --> 00:56:16,270 Entre otras cosas, es virgen, sí. 650 00:56:17,530 --> 00:56:20,390 Tiene un extraño complejo, pero es hermoso. 651 00:56:21,050 --> 00:56:24,430 Y lo que estimas es el costo de ella. virginidad, incluido el complejo. 652 00:56:24,990 --> 00:56:27,050 No materialices el amor tan rápido, mi amigo. 653 00:56:27,310 --> 00:56:28,310 Entonces, ¿cuándo lo haré? 654 00:56:28,570 --> 00:56:30,790 Sólo dame un poco de tiempo para prepararme. las cosas adecuadamente. 655 00:56:31,210 --> 00:56:32,410 Muy bien, llámame cuando esté listo. 656 00:56:32,810 --> 00:56:34,370 Quizás me gustaría traer un par de amigos. 657 00:56:35,370 --> 00:56:36,950 Por cierto, ¿qué pasa con ese chico? 658 00:56:37,710 --> 00:56:38,870 ¿Te refieres a la amiga de Tina? 659 00:56:39,070 --> 00:56:40,150 Sí. ¿Ya lo has visto? 660 00:56:41,130 --> 00:56:42,130 Desapareció. 661 00:56:42,330 --> 00:56:43,330 Puede que sea mejor. 662 00:56:50,010 --> 00:56:51,430 Bueno, mírala. 663 00:56:57,350 --> 00:57:00,850 Ese hijo de puta viene aquí otra vez. 664 00:57:03,290 --> 00:57:04,730 Desafortunadamente, ella está loca por él. 665 00:57:06,290 --> 00:57:07,750 ¿Dónde has estado todos estos días? 666 00:57:08,130 --> 00:57:10,170 He empezado a pintar de nuevo, pero no en el estado de ánimo. 667 00:57:11,170 --> 00:57:14,510 Estoy jodido, en un gran lío. ya sabes. Dime, ¿qué te pasa? 668 00:57:15,990 --> 00:57:17,210 Dime, dime, por favor. 669 00:57:19,070 --> 00:57:21,650 Nada. Prefiero no decirte, porque pensarías que estoy loco. 670 00:57:22,250 --> 00:57:23,730 Creo que estás loco de todos modos. 671 00:57:24,330 --> 00:57:26,930 Olvidémoslo. Eres demasiado joven que nos molesten esos problemas. 672 00:57:27,690 --> 00:57:28,910 Me ayudaste el otro día. 673 00:57:29,510 --> 00:57:30,510 ¿I? ¿Cuando? 674 00:57:30,950 --> 00:57:32,610 El otro día, catines. 675 00:57:33,210 --> 00:57:34,410 Y bebí demasiado. 676 00:57:35,490 --> 00:57:36,490 Eso no fue nada. 677 00:57:37,470 --> 00:57:41,730 Se que tu hubieras hecho lo mismo cosa para mi. No puedo olvidar que tu 678 00:57:41,730 --> 00:57:42,609 me ayudó. 679 00:57:42,610 --> 00:57:43,549 Muy bien entonces. 680 00:57:43,550 --> 00:57:45,750 Te lo explicaré todo si insistes. eso lo hago. 681 00:57:46,730 --> 00:57:49,150 Entonces tal vez te sientas mejor y yo también te sentirás mejor. 682 00:57:49,470 --> 00:57:51,530 Aunque cuando lo pienso, me enferma. 683 00:57:55,950 --> 00:57:57,310 Cuéntame todo el asunto, Ralph. 684 00:57:58,370 --> 00:57:59,370 Firmé un cheque. 685 00:57:59,960 --> 00:58:00,960 No está cubierto. 686 00:58:01,540 --> 00:58:02,740 Estaba jugando al póquer. 687 00:58:03,000 --> 00:58:07,260 Ese dinero lo perdí una amiga de Olga. Uno de esos sucios hijos de puta que 688 00:58:07,260 --> 00:58:10,340 solo porque tiene mucho dinero Cree que puede acostarse con cualquier chica que quiera. 689 00:58:10,340 --> 00:58:13,960 le gusta cuando quiere. Le rogó a Olga que Ayúdame, pero ella ni siquiera ayudará a los suyos. 690 00:58:13,960 --> 00:58:17,040 madre. Sí, sé que ella no ayudaría a alma. 691 00:58:17,480 --> 00:58:19,860 Y sus amigos son todos un montón de viejos. bastardos. 692 00:58:20,220 --> 00:58:23,680 Cuando los encuentro, me aprietan la mano. como si quisieran comerme los dedos. 693 00:58:25,060 --> 00:58:26,740 No me gustaría volver a verlos nunca más. yo odiarlos. 694 00:58:27,600 --> 00:58:30,100 Eso es perfectamente natural, pero si Sé lo que espera de ti ahora. 695 00:58:30,200 --> 00:58:32,160 la odiarías aún más. ¿De mí? 696 00:58:33,520 --> 00:58:36,980 El hombre a quien le pertenezco el dinero es dispuesto a olvidarlo todo si 697 00:58:36,980 --> 00:58:37,980 vete a la cama con él. 698 00:58:39,340 --> 00:58:40,340 Eso es lo que quiere Olga. 699 00:58:42,360 --> 00:58:44,640 Bueno, no hablemos más de esto. Es repugnante. 700 00:58:45,380 --> 00:58:47,320 Te lo dije porque insististe. 701 00:58:47,940 --> 00:58:49,040 De lo contrario, no lo habría hecho. 702 00:58:49,480 --> 00:58:51,660 ¿Y qué le dijiste, Ralph? ir al infierno. 703 00:58:54,330 --> 00:58:57,070 ¿Qué vas a hacer? ¿Qué haces? ¿supongo? Lárgate de aquí antes 704 00:58:57,070 --> 00:58:57,928 es demasiado tarde. 705 00:58:57,930 --> 00:58:59,690 Como puedes imaginar, no quiero ir. a la cárcel. 706 00:59:00,210 --> 00:59:02,470 No te defraudaría por nada en el mundo. 707 00:59:02,790 --> 00:59:05,850 Lo sé, cariño, pero nunca te dejaría vete a la cama con uno de esos bastardos 708 00:59:05,850 --> 00:59:06,850 solo para ayudarme. 709 00:59:06,990 --> 00:59:07,990 No, por supuesto que no. 710 00:59:08,410 --> 00:59:10,270 Pero debe haber alguna otra manera de salir de esto. 711 00:59:11,670 --> 00:59:12,850 ¿Cuánto le debes? 712 00:59:14,050 --> 00:59:15,050 Olvídalo, por favor. 713 00:59:16,130 --> 00:59:17,130 ¿Cuánto cuesta? 714 00:59:17,670 --> 00:59:20,810 No, cariño, olvídalo todo. yo Sólo vine a decir adiós, porque te amo. 715 00:59:20,810 --> 00:59:21,769 usted. 716 00:59:21,770 --> 00:59:22,910 Déjame hablar con Olga. 717 00:59:31,140 --> 00:59:32,140 Seré breve. 718 00:59:33,480 --> 00:59:35,580 Sí, los he convencido. 719 00:59:36,160 --> 00:59:37,480 Iré a verte esta tarde. 720 00:59:38,280 --> 00:59:39,660 Soy un hijo de puta de mierda. 721 00:59:42,000 --> 00:59:43,000 ¿Ralph? 722 01:01:30,570 --> 01:01:32,310 No sabía que pintabas tan bien. 723 01:01:33,390 --> 01:01:34,550 ¿Quién te dijo que estaba aquí? 724 01:01:35,270 --> 01:01:36,730 Ese otro español. 725 01:01:38,590 --> 01:01:39,590 Muy hermoso. 726 01:01:40,110 --> 01:01:41,110 ¿Crees que sí? 727 01:01:41,150 --> 01:01:42,610 Pinto lo que veo a mi alrededor. 728 01:01:43,270 --> 01:01:45,210 Pero las cámaras fotográficas pueden hacerlo. mejor. 729 01:01:45,950 --> 01:01:47,470 Al menos eso es lo que dice la mayoría de la gente. 730 01:01:49,970 --> 01:01:52,650 Olga está preocupada porque no llamas. ella o ir a verla. 731 01:01:53,610 --> 01:01:54,610 No lo dices. 732 01:01:55,050 --> 01:01:56,310 Al menos deberías llamarla. 733 01:01:56,570 --> 01:01:58,110 Mañana dará una pequeña fiesta. 734 01:01:58,330 --> 01:01:59,330 ¿Vas a ir? 735 01:01:59,560 --> 01:02:03,680 Ella nunca me invitaría. Esos partidos son para sus amigos ricos. Lo entiendo. 736 01:02:04,200 --> 01:02:05,900 Puede sentirse tranquilo con su cheque. 737 01:02:06,600 --> 01:02:07,600 No te preocupes por eso. 738 01:02:07,780 --> 01:02:09,320 No habrá otros problemas. 739 01:02:09,700 --> 01:02:13,100 Escucha, agradezco tu favor, Lavinia. Quiero decir, realmente lo hago. Por favor, 740 01:02:13,200 --> 01:02:14,360 Me gustaría que creyeras lo que digo. 741 01:02:15,060 --> 01:02:16,060 ¿Podríamos almorzar juntos? 742 01:02:16,500 --> 01:02:17,640 Soy tan libre como un pájaro. 743 01:02:18,560 --> 01:02:19,700 Entonces, vámonos. 744 01:02:20,680 --> 01:02:21,680 Está bien. 745 01:02:24,840 --> 01:02:27,620 Esto es como un aniversario. vamos beber como si lo fuera. 746 01:02:28,759 --> 01:02:32,720 Verás, el español de Rosario. ella es nueva alumno aquí. El champán llega hasta 747 01:02:32,720 --> 01:02:35,020 mi cabeza, y siempre empiezo a hacer muchas cosas de cosas divertidas. 748 01:02:35,260 --> 01:02:38,000 No te preocupes. Hay mucha gente que hacen muchas tonterías sin 749 01:02:38,000 --> 01:02:39,540 bebiendo champagne, y eso es mucho peor. 750 01:02:39,780 --> 01:02:44,060 Disculpe. No recuerdo tu nombre. ¿Qué fue? Carla. Oh, eso es bonito 751 01:02:44,060 --> 01:02:45,940 nombre. Espero que todos estén disfrutando esto. 752 01:02:46,220 --> 01:02:49,580 Por supuesto. Déjenme brindar por ustedes, chicas que convertir este pésimo mundo en algo 753 01:02:49,580 --> 01:02:52,340 hermosa, y especialmente a esta mujer excepcional. 754 01:03:57,740 --> 01:03:58,740 Gracias. 755 01:05:47,470 --> 01:05:48,530 ¿Crees que soy bonita? 756 01:05:49,330 --> 01:05:50,650 Eres un ángel, querida. 757 01:05:54,570 --> 01:05:56,790 Pero hay mucho más que solo apariencia. 758 01:05:57,850 --> 01:05:59,170 Todo el mundo me dice que soy bonita. 759 01:05:59,750 --> 01:06:01,090 Bonita no es la palabra correcta. 760 01:06:01,530 --> 01:06:02,590 No es justo para ti. 761 01:06:03,330 --> 01:06:05,410 ¿Qué harías si tuvieras mucho dinero? 762 01:06:06,090 --> 01:06:07,090 No sé. 763 01:06:07,190 --> 01:06:09,370 No lo tengo, así que no lo he pensado. eso. 764 01:06:09,750 --> 01:06:11,410 ¿Qué le gustaría? 765 01:06:12,530 --> 01:06:13,530 No sé. 766 01:06:14,850 --> 01:06:15,850 ¿No tienes idea? 767 01:06:19,600 --> 01:06:22,440 No. Bueno, entonces, cuando hayas pensado al respecto, llámame y cuéntamelo. 768 01:06:23,520 --> 01:06:24,940 Y me encargaré de que lo tengas. 769 01:06:26,600 --> 01:06:29,960 Pero a cambio quiero tenerte para yo solo. 770 01:09:25,609 --> 01:09:27,649 John dejó este pequeño regalo extra para usted. 771 01:09:28,850 --> 01:09:29,850 Gracias. 772 01:09:32,149 --> 01:09:33,910 Y ahora sobre nuestro amigo Ralf. 773 01:09:34,630 --> 01:09:36,069 Será mejor que te diga toda la verdad. 774 01:09:37,189 --> 01:09:41,970 Ese pequeño bastardo te engañó con respecto a el cheque, el juego de póquer y su 775 01:09:41,970 --> 01:09:42,970 deuda. 776 01:09:43,350 --> 01:09:44,350 Sí. 777 01:09:45,950 --> 01:09:48,029 Fue idea mía convencerte. 778 01:09:48,250 --> 01:09:49,250 No lo creo. 779 01:09:50,029 --> 01:09:51,390 Esa es tu elección, querida. 780 01:09:51,609 --> 01:09:53,569 Siempre ha querido hacer el amor con yo. 781 01:09:53,950 --> 01:09:57,330 Así que a cambio le pedí que le dijera historia sobre el cheque. Estás diciendo todo 782 01:09:57,330 --> 01:09:58,510 Eso sólo porque estás celoso de mí. 783 01:10:00,530 --> 01:10:04,830 Aún eres demasiado joven y te lo pasas genial. trato de aprender sobre los hombres. Genial y verdadero 784 01:10:04,830 --> 01:10:05,830 amor. 785 01:10:05,970 --> 01:10:08,350 No olvides que sólo tienes uno o dos de aquellos por siglo. 786 01:10:09,170 --> 01:10:10,270 Eres una serpiente malvada. 787 01:10:10,510 --> 01:10:14,170 Todo lo que piensas o planeas es saturado de veneno. estas lleno de 788 01:10:14,170 --> 01:10:15,590 envidia porque eres una anciana. 789 01:10:16,890 --> 01:10:18,050 Odias a todo el mundo. 790 01:10:19,790 --> 01:10:21,470 Sí, puede que me esté haciendo viejo. 791 01:10:22,240 --> 01:10:24,780 Pero te aseguro que no me molesta en todo. 792 01:10:25,260 --> 01:10:28,740 Sólo significa que dejas de sufrir por el pasado, pero eres demasiado joven para entender 793 01:10:28,740 --> 01:10:29,740 él. 794 01:10:48,420 --> 01:10:49,760 Sra. Fénix. Sí. 795 01:10:50,250 --> 01:10:52,830 Quiero hablar con Lavinia. ella no es aquí y me estaba bañando. Soy 796 01:10:52,830 --> 01:10:53,830 Lo siento. 797 01:10:54,090 --> 01:10:55,970 Es muy importante que la vea ahora. ¿Dónde está ella? 798 01:10:56,590 --> 01:10:59,650 Betty, ¿qué diablos te pasa? Sí, Ya voy. Lo siento, pero tengo un 799 01:10:59,650 --> 01:11:00,650 invitado ahora mismo. 800 01:11:01,550 --> 01:11:02,650 Dime dónde está, por favor. 801 01:11:03,510 --> 01:11:06,270 ¡Betty! Debo decirte que el único Lo que sé es que no quiero 802 01:11:06,270 --> 01:11:07,470 volverte a ver en mi vida. 803 01:11:10,650 --> 01:11:13,030 Corey, ¿sabes dónde está Lavinia? solo ¿por qué la quieres? 804 01:11:13,290 --> 01:11:16,390 No tengo tiempo para explicarlo ahora. solo dime donde puedo encontrarla. es muy 805 01:11:16,390 --> 01:11:17,850 importante. ¿Importante para ti? 806 01:11:18,370 --> 01:11:19,930 Importante para mí y tal vez para ella también. 807 01:11:20,250 --> 01:11:21,250 ¿Llévame en tu auto? 808 01:11:21,730 --> 01:11:22,730 Vamos. 809 01:11:22,850 --> 01:11:24,330 Si yo fuera tú, dejaría en paz a Lavinia. 810 01:11:24,590 --> 01:11:26,270 Pero como tú no eres yo, hago lo que hago. por favor. 811 01:12:02,740 --> 01:12:04,240 ¿No tienes un lugar mejor para tu reuniones? 812 01:12:05,520 --> 01:12:06,520 Éste es una mierda. 813 01:12:07,060 --> 01:12:08,260 Este es el palacio de mi amigo. 814 01:12:09,700 --> 01:12:11,420 ¿Qué pasa? ¿Por qué me miras? así? 815 01:12:11,960 --> 01:12:14,640 No creo que debería haberte traído aquí, ya sabes. ¿Qué quieres decir? 816 01:12:15,180 --> 01:12:17,620 Sólo los chicos tal vez no quieran verte. ven a este lugar. 817 01:12:17,980 --> 01:12:19,740 Me importan una mierda los chicos. Vamos. 818 01:12:20,120 --> 01:12:21,120 Ah, depende de ti. 819 01:12:25,060 --> 01:12:26,060 Oye, 820 01:12:30,260 --> 01:12:30,978 ustedes dos. 821 01:12:30,980 --> 01:12:31,929 ¿Dónde está Lavinia? 822 01:12:31,930 --> 01:12:32,930 Quiero hablar con ella. 823 01:12:35,010 --> 01:12:36,490 Estoy esperando una respuesta. 824 01:12:37,230 --> 01:12:39,270 Bueno, es ese pequeño punk otra vez. Sí. 825 01:12:40,350 --> 01:12:43,490 Qué tipo. Seguro que es un estúpido. el Obviamente piensa que es sabio. 826 01:12:44,230 --> 01:12:45,270 ¿Por qué me trajiste aquí? 827 01:12:46,170 --> 01:12:48,890 Pensé que estaría aquí en buena compañía. Aunque puede que esté arriba. 828 01:13:00,700 --> 01:13:01,700 Escúchenme muchachos. 829 01:13:01,940 --> 01:13:03,200 No tengo nada contra ti. 830 01:13:03,640 --> 01:13:05,140 Sólo he venido a buscar a Lavinia. 831 01:13:06,000 --> 01:13:10,300 Quiero que quede claro Hola Cory, ¿qué diablos ¿Qué diablos les pasa a estos tipos? 832 01:13:11,960 --> 01:13:12,960 Esperen un momento muchachos. 833 01:13:13,080 --> 01:13:14,080 Sólo tómatelo con calma 834 01:13:26,080 --> 01:13:28,300 Déjame tomar el que quiero. 835 01:13:58,320 --> 01:13:59,320 Hola cariño. 836 01:13:59,600 --> 01:14:00,600 ¿Viniste solo? 837 01:14:00,960 --> 01:14:03,940 ¿O trajiste a tus amigos para terminar? ¿Yo fuera? No digas tonterías. 838 01:14:05,080 --> 01:14:06,840 Lamento mucho lo que pasó. 839 01:14:07,500 --> 01:14:08,820 Eran como animales salvajes. 840 01:14:09,200 --> 01:14:12,940 Y Corrie sólo lo hizo porque estaba tan terriblemente celoso todo el tiempo. 841 01:14:13,260 --> 01:14:14,159 ¿De mí? 842 01:14:14,160 --> 01:14:15,720 Sí, de ti. Por supuesto. 843 01:14:16,480 --> 01:14:20,220 Está celosa porque te amo, Ralph. No mereces ningún buen amor de chica. 844 01:14:20,220 --> 01:14:22,520 usted. Pero no sé por qué. simplemente no puedo ayúdalo. 845 01:14:23,740 --> 01:14:24,900 Sí, cariño, lo sé. 846 01:14:25,360 --> 01:14:27,580 He sido un bastardo y estoy agradecido. por tu amor. 847 01:14:28,300 --> 01:14:32,240 Tus amigos me dieron una buena lección. que he aprendido que no fue mi culpa 848 01:14:32,240 --> 01:14:36,760 Del todo te dije que Corey te odiaba y ellos también te odian porque saben 849 01:14:36,760 --> 01:14:40,640 perfectamente bien que los odias y yo Prefiero estar contigo a pesar de tu 850 01:14:40,640 --> 01:14:45,180 mentiras sobre el cheque Olga me dijo el La verdad es que me vendiste a su amiga. 851 01:14:45,180 --> 01:14:48,060 solo porque querías irte a la cama con ella. 852 01:14:48,460 --> 01:14:50,320 Entonces eso es lo que te dijo esa perra. 853 01:15:20,130 --> 01:15:21,130 ¡Ralph! ¡Ralph! 854 01:15:25,150 --> 01:15:26,290 Estás loca, Lavinia. 855 01:15:26,610 --> 01:15:28,710 Sabes la vida que vas a compartir. conmigo? Voy a trabajar. 856 01:15:29,110 --> 01:15:30,450 No me importa. Yo te ayudaré. 857 01:15:30,670 --> 01:15:32,470 Puedes imaginar lo que eso significa. yo soy yendo a trabajar. 858 01:15:33,070 --> 01:15:34,610 Sí. Lo sé. 859 01:15:34,990 --> 01:15:36,570 No me importa. Voy a ir contigo. 860 01:15:36,920 --> 01:15:39,680 No se que eres ni ningun otro cosa, pero nunca dejaré que te vayas 861 01:15:39,680 --> 01:15:40,680 solo. 862 01:15:42,580 --> 01:15:45,200 Bueno, es tu elección, muñeca, pero no lo hagas. Di que no te lo advertí. 863 01:15:47,100 --> 01:15:48,100 Vamos.